Испанско-русский словарь. Латинская Америка - luz
Связанные словари
Перевод с испанского языка luz на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) свет (энергия)luz solar (del sol) — солнечный светluz del día, luz diurna — дневной светluz estelar — свет звёздluz natural — дневной свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светintensidad de la luz физ. — светосилаlínea de la luz — электропроводкаapagar la luz — погасить (выключить) светdar luz — освещать (что-либо)encender la luz — зажечь светa la luz de la luna — при свете луныhay luz — горит свет3) источник света (освещения)dame luz — посвети мнеtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при светеluz de tráfico — светофор4) свет, знаниеluz de la verdad — свет истины (правды)la luz de la razón — свет разумаarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светa primera luz loc. adv. — чем свет, чуть светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекde pocas luces9) (чаще pl) архит. окно, оконный просветedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проёмluz del puente — просвет (пролёт) мостаdar a luzechar luzentre dos lucessacar a luzsalir a luz••a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умомa dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa la luz de la candela toda rústica parece bella...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) свет; луч, лучи, поток света2) дневной светlas primeras luces — рассвет; заря; первые проблески зариa la luz del día — а) при свете дня б) перен средь бела дняa media luz — в полумракеcon luz — засветлоentre dos luzes — в (рассветных, тж закатных) сумерках3) света) освещениеapagar la luz — погасить, потушить светencender la luz — включить, зажечь светб) свечение, сияние, огонь чегов) светильник, лампа, лампочка, фонарь и т пacércate más a la luz — придвинься поближе к светуhay tres luces en el cuarto — в комнате три лампы4) просвета) проём; пролёт (моста; колоннады)б) зазор; люфт5) ширина просвета, проёма, пролёта, зазора и т п6) тех клиренс7) перен ясность; определённостьa la luz de algo — в свете чегоa todas luces — вне всякого сомненияarrojar, echar, verter luz sobre algo — пролить свет на чтоsacar algo a la luz (pública) — предать гласности что8) поэт свет; светочluz de la razón — свет разумаluz de mis ojos voc — свет очей моих9)pl tb luces naturales — перен (природный, живой, ясный) умpocas luces — тупость; скудоумие; убожествоde pocas luces — недалёкий; тупой; примитивный10) pl перен культураа) просвещениеб) просвещённость; образованностьSiglo de las Luces — "Век Просвещения" (XVIII век)dar a luzver la luz ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):